Silicon Valley Here We Come!

Dakwak, l'effort fournisseur de technologie de traduction de sites Web, a obtenu un investissement de $ 100 000 à partir de 500 start-ups dans une deuxième ronde d'investissement de semences.

En plus de l'investissement, dakwak se joindra à 500 Accelerator Program Startups (Printemps de lot 2013), qui est l'un des 5 meilleurs programmes d'accélération à travers le monde! L'équipe de Dakwak a dirigé au cœur de la Silicon Valley pour recevoir mentorat haut de gamme et un accès direct à la communauté de la technologie la plus développée dans le monde afin de prendre le produit au niveau suivant.

Dakwak cherche à soulever $ 400 000 dans cette ronde. $ 100 000 ont déjà été fixé à partir MENA Venture Investments. Et avec l'investissement de 500 Startups, $ 200 000 restent à être saisi par les investisseurs potentiels.

Un grand merci au chaud va à Dave McClure et l'équipe 500 Startups de nous donner leur temps et leur soutien, et pour concrétiser ce projet!

Sauver les langues en danger grâce à la technologie numérique

Souvent blâmé pour propulser langues en danger dans l'extinction , La mondialisation, la technologie et l'internet peuvent en fait être en mesure d'accomplir le contraire et sauver les langues fragiles de notre planète de disparaître. Et quel nécessaires tâche qui est parce que, selon UNESCO , Si rien n'est fait, seulement la moitié des 6000 langues parlées dans le monde entier, plus aujourd'hui exister à la fin de ce siècle.

Les bonnes nouvelles sont, quelque chose est fait. Pour aider à préserver huit langues en danger, K David Harrison, professeur agrégé de linguistique au Swarthmore College, et National Geographic ont développé dictionnaires de discussion en ligne , Qui disposent de plus de 24 000 enregistrements sonores par des locuteurs natifs et plus de 32 000 entrées de mots. Certaines des langues en voie de disparition figurant dans les dictionnaires parlants sont: Matukar Panao (Papouasie-Nouvelle-Guinée); Chamacoco (Paraguay); Remo (Inde); et de Touva (Sibérie et Mongolie).

Langue Extinction Hot-Spot par le National Geographic

Harrison croit également la messagerie texte, et les plates-formes de médias sociaux tels que Facebook, Twitter et YouTube fournissent le moyen idéal pour les locuteurs de langues en voie de disparition "d'élargir leur voix et d'élargir leur présence."

Anishinaabemowin (Ojibwe) en est un exemple. Parlées que par quelques centaines de personnes au Canada et aux États-Unis, cette langue amérindienne est maintenu en vie par l'intermédiaire d'un site Web et la page Facebook grâce aux efforts de Margaret Noori, professeur d'études amérindiennes à l'Université du Michigan.

Les applications mobiles peuvent également aider à relancer langues sur le bord de l'extinction. Ma! Iwaidja est une application Smartphone conçu pour empêcher la disparition de Iwaidja, une langue indigène parlée par moins de 200 personnes sur l'île Croker, en Australie. L'application gratuite, qui comprend une entrée de 1500 Anglais-Iwaidja dictionnaire avec audio et une entrée 450-livre de phrases, permet aux utilisateurs de télécharger facilement et entrées de mise à jour, qui bientôt ils seront également en mesure de partager via une base de données en ligne.

sources:

BBC

cnn

Manque de technologie aide à la conduite plupart des langues européennes en extinction numérique

Selon une équipe de chercheurs européens, y compris les scientifiques de l'Université du Centre National de Manchester pour Text Mining (NaCTeM), une étonnante 21 langues européennes sont menacées d'extinction en raison de l'insuffisance numérique logiciels de technologies de la langue support.

Dans un environnement de haute technologie d'aujourd'hui, les logiciels de technologie de langue est tout; il comprend traduction automatique systèmes, les moteurs de recherche web, orthographique et grammatical, traitement de la parole et assistants personnels smartphones, comme Siri d'Apple. Le problème est ces technologies ne sont pas disponibles dans la plupart des langues européennes.

L'étude a évalué technologies de la langue support (excellente, bonne, moyenne, fragmentaire et faible / pas de support) pour chaque langue européenne dans quatre domaines: la traduction automatique, l'interaction vocale, analyse de texte et de la disponibilité des ressources linguistiques.

Recevoir les scores les plus faibles dans tous les domaines (faible / pas de soutien), l'Islande, la Lettonie, la Lituanie et Malte sont les plus à risque d'extinction. Basque, bulgare, catalan, grec, hongrois et polonais ont montré un soutien fragmentaire et sont donc également à risque. Langues bénéficiant d'un soutien modéré inclus néerlandais, français, allemand, italien et espagnol. Voir les résultats complets de l'étude ici.

Qu'est-ce que ces résultats révèlent? Pour les chercheurs, il est clair: si le soutien de la technologie de la langue est disponible pour ces langues, ils pourraient bientôt disparaître complètement de notre monde numérique.

sources:

science quotidienne

META-NET

Célébrités Investir dans abri de la récession services linguistiques de l'industrie

Depuis 2008, seule une poignée d'industries ont échappé aux pièges économiques de la récession mondiale et encore moins peut dire qu'ils ont connu une croissance. L'industrie des services linguistiques est l'un d'entre eux. Selon conseil de bon sens , L'industrie des services linguistiques a connu une croissance rapide et régulière, même dans le visage d'un climat économique difficile; en 2008, le marché américain se élève à $ 14,25 milliards, et aujourd'hui ce est une valeur de US $ 33,5 milliards. Ce est en effet un marché animé et devrait continuer de croître à un taux annuel de 12,17%.

Ce qui rend l'industrie pratiquement à l'abri de la récession de services linguistiques? Principalement mondialisation entraînée par l'aide de l'Internet. De plus en plus d'entreprises prennent conscience de l'importance de la vente internationale et concentrent leurs efforts sur briser les barrières culturelles et linguistiques, et d'atteindre un public mondial grâce les prestataires de services linguistiques .

Le marché des services linguistiques tels détient un grand potentiel pour l'occasion financière et d'accroître la notoriété internationale que même les célébrités investissent dans les technologies de la langue.

Acteur Ashton Kutcher, également un investisseur tech avide et best-seller de l'auteur Tim Ferriss, à la fois soutenu le démarrage Duolingo , Un site de l'apprentissage des langues et de la plateforme de traduction foule de source. En 2011, membre de la roche retour KISS, Gene Simmons, est devenu partenaire d'affaires et porte-parole Ortsbo , Un traduction automatique la technologie qui prend en charge les principales plateformes de médias sociaux.

Entrepreneur et PDG de Salesforce.com, Marc Benioff, est encore une autre personnalité bien connue qui ont investi dans Cloudwords , Une plate-forme de traduction en nuage. Qui est la dernière célébrité à injecter des fonds dans une société de technologie de langue? Ce serait magnat des affaires et propriétaire de Dallas Mavericks, Mark Cuban, qui a récemment financé LinguaSys , Un fournisseur international de technologies du langage humain, y compris le logiciel de traduction automatique, Carabao.

Sans doute, la langue et aller d'affaires mondial main dans la main; plus précisément, le commerce mondial pourrait pas exister sans la technologie pour combler le fossé entre des frontières linguistiques. Il ne faut donc pas surprenant que des outils de traduction / logiciel est l'une des croissances les plus rapides et les plus en demande de service aujourd'hui.

source : conseil de bon sens