Tag: logiciels

La demande pour les services de traduction et de localisation à la hausse

Lorsque les ordinateurs, l'Internet et les langues se rencontrent, un marché d'une valeur de $ 33,5 milliards - et croît à un taux de 12% par an - est le résultat. Oui, les services linguistiques sont en demande, même pendant récession économique mondiale . Augmentation de commerce international et de l'immigration, entre autres choses, rendent nécessaire pour les services de traduction et de localisation.

Qui plus compter sur les services de langue? Selon conseil de bon sens , Sur 36 industries des recherches, 10 représentent 50% de toutes les recettes de services linguistiques. Afin de parts de marché décroissant, ce sont:

  1. Services professionnels: activités scientifiques et techniques tels que juridique, comptable, conseil en gestion et de la publicité.
  2. Soins de santé et du travail social.
  3. Financière et des assurances.
  4. Administration publique: la défense, la justice et les services sociaux.
  5. Fabrication de machines et équipements.
  6. Fabrication de produits pharmaceutiques.
  7. Électronique, produits informatiques et optique fabrication.
  8. Éducation.
  9. L'édition de logiciels.
  10. L'industrie lourde: moteur

    véhicules, remorques et autres matériels de transport.

Le marché des services de langue peut être en plein essor, mais que dire de toutes les entreprises qui ne sont pas localiser leurs sites Web? Selon dakwak données, si les entreprises localisent efficacement leurs sites Web pour chaque pays ou de langue spécifique, ils

sont potentiellement perdre sur US $ 30 milliards de dollars en ventes par Internet. Lire le communiqué de presse ici.

Beaucoup d'entreprises ne parviennent pas à localiser correctement leurs sites Web parce qu'ils associent le processus à des coûts élevés; Cependant, la traduction et la localisation du logiciel en nuage de dakwak offre des solutions entièrement flexibles aux entreprises de toutes tailles et des budgets, sans la participation technique ou la nécessité d'embaucher des équipes de localisation multiples ou développeurs. En savoir plus sur la technologie de traduction de dakwak.

dakwak Parmi les Top 15 MENA Tech Start-ups

dakwak a été classé parmi

les 15 premiers MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) technologie la plus innovante des start-ups de la région expansion mondiale, par Wamda . Wamda, une plate-forme de propulsion entrepreneurs dans la région MENA a également voté dakwak comme l'un des meilleurs utilisateurs de la technologie en 2011.

dakwak est une traduction de l'offre de la technologie basée sur le Web et la localisation dans plus de 60 langues à travers trois systèmes: traduction automatique , Crowdsourcing, et la traduction professionnelle.

Découlant du fait que 85% pour cent de tous les consommateurs besoin de renseignements dans leur propre langue maternelle avant de faire un achat en ligne (Common Sense Advisory) , Dakwak se efforce de se attaquer aux barrières linguistiques sont confrontées les entreprises lors de l'expansion sur les marchés internationaux.

dakwak dispose d'un coup d'oeil
compatibilité
Avec dakwak, vos jours de la navette fichiers de ressources et les codes sources d'avant en arrière pour la traduction sont plus. Nous offrons sans tracas set-up et l'intégration de zéro avec notre technologie basée sur le cloud, qui est compatible avec ne importe quel cadre, langage de programmation, et secure socket layer (SSL).

Performance et simplicité
dakwak vous permet d'être toujours en contrôle complet sur la version traduite de votre site Web et offre un suivi en temps réel de votre processus de traduction. La technologie de dakwak place diverses fonctions à portée de main:

  • Nos mémoires de traduction fonction stocke les mots et les phrases pour se assurer qu'ils sont utilisés dans le contexte souhaité à travers les versions traduites de votre site web.
  • Une édition en place un widget permet d'éliminer toute courbe d'apprentissage en traduisant le contenu directement à partir de votre site Web.
  • Avez-vous déjà

    contenu traduit? Ne perdez pas le temps et l'argent déjà investi car avec dakwak vous pouvez simplement migrer vos anciennes traductions à notre plate-forme et construire au-dessus de cela.

Visibilité moteur de recherche
Contrairement à "à la volée" fonctions de traduction, dakwak assure les parties traduites de votre site sont indexées par les moteurs de recherche et trouvé par les internautes à la recherche dans leur langue maternelle.

flexibilité
La technologie de dakwak est flexible; vous pouvez choisir comment et quand le contenu de votre site est édité en fonction de vos besoins particuliers. Vous pouvez traduire votre contenu via la traduction automatique, la traduction de la foule axée Ou la traduction professionnelle. Vous décidez quelle méthode (s) que vous souhaitez utiliser sur les pages.

En savoir plus sur la façon dont dakwak peut vous aider