LanguageExtinction

Manque de technologie aide à la conduite plupart des langues européennes en extinction numérique

Selon une équipe de chercheurs européens, y compris les scientifiques de l'Université du Centre National de Manchester pour Text Mining (NaCTeM), une étonnante 21 langues européennes sont menacées d'extinction en raison de l'insuffisance numérique logiciels de technologies de la langue support.

Dans un environnement de haute technologie d'aujourd'hui, les logiciels de technologie de langue est tout; il comprend traduction automatique systèmes, les moteurs de recherche web, orthographique et grammatical, traitement de la parole et assistants personnels smartphones, comme Siri d'Apple. Le problème est ces technologies ne sont pas disponibles dans la plupart des langues européennes.

L'étude a évalué technologies de la langue support (excellente, bonne, moyenne, fragmentaire et faible / pas de support) pour chaque langue européenne dans quatre domaines: la traduction automatique, l'interaction vocale, analyse de texte et de la disponibilité des ressources linguistiques.

Recevoir les scores les plus faibles dans tous les domaines (faible / pas de soutien), l'Islande, la Lettonie, la Lituanie et Malte sont les plus à risque d'extinction. Basque, bulgare, catalan, grec, hongrois et polonais ont montré un soutien fragmentaire et sont donc également à risque. Langues bénéficiant d'un soutien modéré inclus néerlandais, français, allemand, italien et espagnol. Voir les résultats complets de l'étude ici.

Qu'est-ce que ces résultats révèlent? Pour les chercheurs, il est clair: si le soutien de la technologie de la langue est disponible pour ces langues, ils pourraient bientôt disparaître complètement de notre monde numérique.

sources:

science quotidienne

META-NET

Une réflexion sur «le manque de technologie aide à la conduite plupart des langues européennes dans l'extinction numérique"

laisser une réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

Vous pouvez utiliser ces HTML balises et attributs: <a href="" title=""> <abbr titre=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em > <i> <q cite=""> <strike> <strong>